Aller au contenu
La rivière Lee et les quais de la ville de Cork
République d’Irlande · euro (€)

Cork et Kinsale

Une ville sûre d’elle et vallonnée, bâtie sur une île de la rivière Lee, entourée de l’un des grands ports naturels du monde et de quelques-unes des meilleures tables d’Irlande.

Cork se dit la « vraie capitale », et ne plaisante qu’à moitié. La deuxième ville d’Irlande a son accent, ses stouts (Murphy’s et Beamish) et un marché couvert qui est le meilleur du pays. Le centre occupe une île entre deux bras de la Lee, enjambés par plus de vingt ponts, et il est assez compact pour s’explorer en une journée.

Les environs occupent le reste de votre temps. Cobh, sur une île du port de Cork, fut la dernière escale du Titanic et le point de départ de millions d’émigrants. Le château de Blarney et sa fameuse pierre sont à 8 km au nord-ouest. Et à 25 km au sud se trouve Kinsale, port de plaisance aux ruelles étroites et aux maisons peintes, qui se présente, non sans raison, comme la capitale gastronomique de l’Irlande – et marque le début du Wild Atlantic Way.

Les incontournables

  • L’English Market – en activité depuis 1788 : poisson, fromages, bœuf épicé et la spécialité locale, le drisheen.
  • Cobh – la dernière escale du Titanic, une cathédrale sur la colline et une rangée pentue de maisons colorées.
  • Le château de Blarney – embrassez la pierre s’il le faut ; restez pour les jardins.
  • Kinsale – fruits de mer, balades sur le port et le fort Charles, en étoile.
  • Les cloches de Shandon et la prison de Cork – sonnez vous-même les cloches, puis visitez la prison victorienne.
  • L’Old Head of Kinsale – un promontoire spectaculaire, à voir de préférence depuis la mer.

En bref

OùCôte sud, comté de Cork – le plus vaste comté d’Irlande
JuridictionRépublique d’Irlande – euro (€), km/h
AccèsAéroport de Cork (ORK), 15 min ; Dublin à 2 h 30 en train ; ferries depuis la France jusqu’à Ringaskiddy
Durée idéale2 nuits
Idéal pourGastronomie, histoire maritime, petits ports, une étape facile sans voiture
Sur placeLa ville à pied ; train pour Cobh, bus pour Blarney et Kinsale

Combien de temps rester et où loger

Deux nuits permettent de voir la ville et de faire deux demi-journées d’excursion – Cobh en train d’un côté, Blarney ou Kinsale de l’autre. Logez dans le centre de Cork pour les transports, les restaurants et les pubs, ou à Kinsale pour un séjour plus joli et plus calme (une voiture aide). Avec plus de temps, le West Cork – Clonakilty, Skibbereen, les péninsules de Mizen et de Beara – est l’un des coins d’Irlande les plus gratifiants pour voyager lentement.

Explorer le guide : Cork et Kinsale

Meilleures excursions et billets : Cork et Kinsale

De vraies expériences réservables sur GetYourGuide – celles que nous réserverions en premier.

Cork et Kinsale en images

Où dormir : Cork et Kinsale

Cork offre un bon éventail d’hôtels urbains à des prix plus modérés que Dublin ; ceux de Kinsale sont moins nombreux et se remplissent les week-ends d’été. Deux en ville et un sur le front de mer de Kinsale :

Imperial Hotel Cork City

📍 Cork
★★★★

La grande dame de Cork, sur South Mall, en activité depuis le début du XIXe siècle, avec un spa et l’un des cafés les plus aimés de la ville.

The River Lee Hotel

📍 Cork
★★★★

Un quatre-étoiles contemporain au bord de la rivière, à côté de l’université, à dix minutes à pied du centre, avec piscine et parking.

Actons Hotel Kinsale

📍 Kinsale
★★★★

Un hôtel face au port de Kinsale, avec des jardins descendant jusqu’à l’eau, un centre de loisirs et les restaurants de la ville à sa porte.

Préparez vos journées en Irlande

Réserver des excursions : Cork et Kinsale

Prix et dates en temps réel pour les excursions, billets et sorties à la journée – Cork et Kinsale et ses environs. Annulation gratuite sur la plupart des offres et confirmation immédiate.

Destinations voisines