Où dormir en Irlande

Le grand hôtel de Dublin, face à St Stephen’s Green depuis 1824 ; la constitution irlandaise fut rédigée dans l’un de ses salons. Confort cinq étoiles et un afternoon tea réputé.

Un quatre-étoiles moderne et élégant, tout près de Merrion Square, à quelques minutes à pied de Trinity College, de la National Gallery et de la gare de Pearse.

Une auberge de jeunesse design à Smithfield, avec chambres privées et dortoirs, à côté de la ligne rouge du Luas et de la distillerie Jameson – le choix petit budget.

Le grand hôtel ferroviaire victorien d’Eyre Square, à côté de la gare et des arrêts de cars – on ne fait pas plus central à Galway.

Un grand quatre-étoiles avec spa et piscine dominant le Lough Atalia, à cinq minutes à pied d’Eyre Square et doté de son propre parking.

Un château-hôtel à tourelles aux abords de Clifden, connu pour son ambiance conviviale de maison de campagne – une base pour la Sky Road et le parc national du Connemara.

Un hôtel moderne et soucieux d’écologie au cœur du village, avec son propre pub et de la musique régulière – la base la plus commode pour les sessions et la jetée des ferries.

Un hôtel de style manoir au cœur du Burren, près de Ballyvaughan, avec jardins, restaurant réputé et vue jusqu’à la baie de Galway.

Un hôtel simple et confortable dans la rue principale de Liscannor, le village le plus proche du centre d’accueil.

Le grand hôtel ferroviaire victorien de Killarney, ouvert en 1854 à côté de la gare, avec jardins, piscine et salons hauts de plafond.

Un grand quatre-étoiles en plein centre, à l’angle de la rue principale et de l’entrée du parc national, avec spa et plusieurs restaurants.

Un hôtel familial de longue date sur East Avenue Road, avec un pub traditionnel, à deux minutes de la gare.

Le premier hôtel de la ville, au bord du port avec vue sur la baie de Dingle, piscine et spa, et un club enfants bien tenu pendant les vacances.

Un hôtel traditionnel de Main Street qui héberge les voyageurs depuis bien plus de deux siècles, à deux pas des pubs et des restaurants.

Un trois-étoiles moderne et accueillant donnant sur la marina, avec un bar apprécié et de la musique live au rez-de-chaussée.

La grande dame de Cork, sur South Mall, en activité depuis le début du XIXe siècle, avec un spa et l’un des cafés les plus aimés de la ville.

Un quatre-étoiles contemporain au bord de la rivière, à côté de l’université, à dix minutes à pied du centre, avec piscine et parking.

Un hôtel face au port de Kinsale, avec des jardins descendant jusqu’à l’eau, un centre de loisirs et les restaurants de la ville à sa porte.

Un grand quatre-étoiles à côté du château et de High Street, avec piscine et parking privé – une rareté dans la vieille ville.

Un quatre-étoiles de style boutique sur Patrick Street, à deux minutes des grilles du château, avec vue sur celui-ci depuis certaines chambres.

La maison douairière géorgienne du château de Kilkenny, avec un jardin clos donnant sur la cour du château ; élégante et calme.

Un hôtel historique tenu en famille sur le quai de Waterford, à quelques pas de Reginald’s Tower et du Viking Triangle.

L’hôtel le plus fastueux de Belfast, dans l’ancien siège de l’Ulster Bank, au cœur du Cathedral Quarter, avec une spectaculaire salle à manger sous coupole et un spa sur le toit.

Une institution de la ville, à côté du Grand Opera House et de la gare Grand Central ; il hébergea la presse mondiale pendant les Troubles, et des présidents ensuite.

Dans l’ancien siège et les salles de dessin de Harland & Wolff, où le Titanic fut conçu – juste en face de Titanic Belfast.

Un ancien relais de poste dans le village de Bushmills, avec feux de tourbe, bar éclairé au gaz et restaurant réputé – l’adresse classique près de la Chaussée.

Un hôtel propriété du National Trust, datant de 1836, juste à côté du centre d’accueil : les pierres sont à quelques pas de la porte.

Un hôtel moderne de front de mer sur Main Street, à Portrush, près des restaurants du port, des plages et de la gare.

Un édifice édouardien restauré à l’intérieur des remparts de Derry, à quelques pas du chemin de ronde, du Guildhall et des pubs de la ville.

Un château-hôtel restauré au bord d’un lac boisé, à quelques kilomètres de la ville de Donegal, avec spa – l’adresse la plus prestigieuse du comté.

Un hôtel très apprécié au bord du Lough Eske, connu pour ses grandes chambres, sa cuisine généreuse et son accueil chaleureux.

Un hôtel traditionnel sur le Diamond, au centre de la ville de Donegal, avec un bar animé ; le choix pratique et économique.

Un quatre-étoiles moderne et remarquable dominant la Garavogue, en plein centre de Sligo, à quelques minutes à pied de la gare.

Un quatre-étoiles soigné au centre de Westport, aux chambres spacieuses, qui partage spa et piscine avec son hôtel jumeau voisin.

Un quatre-étoiles sur une colline en lisière de Westport, avec vue sur Croagh Patrick et la baie de Clew, un spa et un restaurant acclamé.

L’un des grands châteaux-hôtels d’Irlande, au bord du Lough Corrib, à Cong – un château médiéval et victorien au service cinq étoiles, et au prix à l’avenant.

Le premier hôtel du centre de Limerick, tout près d’O’Connell Street, avec une petite piscine, un spa et plusieurs bars et restaurants.

Un hôtel installé dans une maison de ville géorgienne, face au People’s Park, au cœur de Newtown Pery, avec un spa dans le sous-sol voûté.

Une auberge historique dans la rue principale d’Adare, en face des chaumières, avec jardins, piscine et style manoir à l’ancienne.

Un hôtel confortable sur une hauteur au-dessus du village de Bunratty, à quelques pas du château et à dix minutes de l’aéroport de Shannon.