Übernachten in Irland

Dublins Grandhotel, seit 1824 am St Stephen’s Green; in einem seiner Räume wurde die irische Verfassung entworfen. Fünf-Sterne-Komfort und ein berühmter Afternoon Tea.

Ein schickes, modernes Vier-Sterne-Haus gleich am Merrion Square, wenige Gehminuten vom Trinity College, der National Gallery und dem Bahnhof Pearse.

Ein designorientiertes Hostel in Smithfield mit Privatzimmern und Schlafsälen, neben der roten Luas-Linie und der Jameson-Destillerie – die Budgetwahl.

Das markante viktorianische Bahnhofshotel am Eyre Square, neben Bahnhof und Bushaltestellen – zentraler geht es in Galway nicht.

Ein großes Vier-Sterne-Haus mit Spa und Pool am Lough Atalia, fünf Gehminuten vom Eyre Square und mit eigenem Parkplatz.

Ein Schlosshotel mit Türmchen am Rand von Clifden, bekannt für seine gesellige Hausparty-Atmosphäre – ein Standort für die Sky Road und den Connemara-Nationalpark.

Ein modernes, umweltbewusstes Hotel mitten im Dorf mit eigenem Pub und regelmäßiger Musik – der bequemste Standort für Sessions und den Fährpier.

Ein Landhaushotel im Herzen des Burren bei Ballyvaughan, mit Gärten, einem angesehenen Restaurant und Blick auf die Galway Bay.

Ein schnörkelloses, komfortables Hotel an der Hauptstraße von Liscannor, dem Dorf, das dem Besucherzentrum am nächsten liegt.

Killarneys großes viktorianisches Bahnhofshotel, 1854 neben dem Bahnhof eröffnet, mit Gärten, Pool und hohen Gesellschaftsräumen.

Ein großes Vier-Sterne-Haus mitten im Zentrum, an der Ecke von Hauptstraße und Nationalparkeingang, mit Spa und mehreren Restaurants.

Ein alteingesessenes, familiengeführtes Hotel an der East Avenue Road mit traditionellem Pub, zwei Minuten vom Bahnhof.

Das führende Hotel des Ortes, am Rand des Hafens mit Blick über die Dingle Bay, mit Pool und Spa und in den Ferien einem gut geführten Kinderclub.

Ein traditionelles Hotel in der Main Street, das seit weit über zwei Jahrhunderten Reisende beherbergt, nur Schritte von Pubs und Restaurants.

Ein modernes, freundliches Drei-Sterne-Haus mit Blick auf die Marina, mit beliebter Bar und Livemusik im Erdgeschoss.

Corks Grande Dame an der South Mall, seit dem frühen 19. Jahrhundert in Betrieb, mit Spa und einem der beliebtesten Cafés der Stadt.

Ein zeitgemäßes Vier-Sterne-Haus am Flussufer neben der Universität, zehn Gehminuten vom Zentrum, mit Pool und Parkplatz.

Ein Hotel direkt am Hafen von Kinsale mit Gärten bis ans Wasser, einem Freizeitzentrum und den Restaurants des Ortes vor der Tür.

Ein großes Vier-Sterne-Haus neben Burg und High Street, mit Pool und eigenem Parkplatz – eine Seltenheit in der Altstadt.

Ein Vier-Sterne-Haus im Boutique-Stil in der Patrick Street, zwei Minuten von den Burgtoren, aus manchen Zimmern mit Burgblick.

Der georgianische Witwensitz von Kilkenny Castle, mit ummauertem Garten, der in den Burghof führt; elegant und ruhig.

Ein historisches, familiengeführtes Hotel am Kai von Waterford, einen kurzen Fußweg von Reginald’s Tower und dem Viking Triangle.

Belfasts prunkvollstes Hotel, im früheren Hauptsitz der Ulster Bank im Cathedral Quarter, mit spektakulärem Kuppelsaal als Restaurant und einem Spa auf dem Dach.

Eine Institution der Stadt neben dem Grand Opera House und dem Bahnhof Grand Central; während der Troubles beherbergte es die Weltpresse und danach Präsidenten.

Im früheren Hauptsitz und in den Zeichensälen von Harland & Wolff, wo die Titanic entworfen wurde – direkt gegenüber von Titanic Belfast.

Eine alte Postkutschenstation im Dorf Bushmills mit Torffeuern, gasbeleuchteter Bar und angesehenem Restaurant – die klassische Adresse nahe dem Causeway.

Ein Hotel im Besitz des National Trust aus dem Jahr 1836, direkt neben dem Besucherzentrum: Zu den Steinen geht man von der Haustür aus.

Ein modernes Hotel an der Main Street von Portrush direkt am Meer, nahe den Hafenrestaurants, den Stränden und dem Bahnhof.

Ein restauriertes edwardianisches Gebäude innerhalb der Mauern von Derry, wenige Schritte von den Wällen, der Guildhall und den Pubs der Stadt.

Ein restauriertes Schlosshotel an einem bewaldeten Seeufer wenige Kilometer von Donegal Town, mit Spa – die vornehmste Adresse der Grafschaft.

Ein sehr beliebtes Hotel am Lough Eske, bekannt für große Zimmer, großzügige Küche und herzlichen Service.

Ein traditionelles Hotel am Diamond im Zentrum von Donegal Town, mit lebhafter Bar; die praktische, preiswerte Wahl.

Ein auffälliges modernes Vier-Sterne-Haus über dem Garavogue River mitten in Sligo, wenige Gehminuten vom Bahnhof.

Ein gepflegtes Vier-Sterne-Haus im Zentrum von Westport mit geräumigen Zimmern, das sich Spa und Pool mit dem Schwesterhotel nebenan teilt.

Ein Vier-Sterne-Haus auf einem Hügel am Rand von Westport mit Blick auf Croagh Patrick und Clew Bay, mit Spa und gefeiertem Restaurant.

Eines der großen Schlosshotels Irlands, am Ufer des Lough Corrib in Cong – ein mittelalterliches und viktorianisches Schloss mit Fünf-Sterne-Service und entsprechendem Preis.

Limericks führendes Innenstadthotel, gleich an der O’Connell Street, mit kleinem Pool und Spa und mehreren Bars und Restaurants.

Ein georgianisches Stadthaushotel am People’s Park im Herzen von Newtown Pery, mit einem Spa im Gewölbekeller.

Ein historischer Gasthof an der Hauptstraße von Adare, gegenüber den Reetdach-Cottages, mit Gärten, Pool und altmodischem Landhausstil.

Ein komfortables Hotel auf einer Anhöhe über dem Dorf Bunratty, einen kurzen Fußweg von der Burg und zehn Minuten vom Flughafen Shannon.