Dónde dormir en Irlanda

El gran hotel de Dublín, frente a St Stephen’s Green desde 1824; la Constitución irlandesa se redactó en una de sus salas. Confort de cinco estrellas y un célebre té de la tarde.

Un cuatro estrellas moderno y elegante junto a Merrion Square, a pocos minutos a pie del Trinity College, la National Gallery y la estación de Pearse.

Un hostel de diseño en Smithfield, con habitaciones privadas además de dormitorios compartidos, junto a la línea roja del Luas y la destilería Jameson: la opción económica.

El emblemático hotel ferroviario victoriano de Eyre Square, junto a la estación y las paradas de autocares: imposible más céntrico en Galway.

Un gran cuatro estrellas con spa y piscina con vistas al Lough Atalia, a cinco minutos a pie de Eyre Square y con aparcamiento propio.

Un hotel-castillo con torreones a las afueras de Clifden, conocido por su ambiente cordial de fiesta en casa; una base para la Sky Road y el Parque Nacional de Connemara.

Un hotel moderno y con conciencia ecológica en pleno centro del pueblo, con pub propio y música con regularidad: la base más cómoda para las sesiones y el muelle de los ferris.

Un hotel en una casa de campo en el corazón del Burren, cerca de Ballyvaughan, con jardines, un restaurante de renombre y vistas a la bahía de Galway.

Un hotel sencillo y confortable en la calle principal de Liscannor, el pueblo más cercano al centro de visitantes.

El gran hotel ferroviario victoriano de Killarney, inaugurado en 1854 junto a la estación, con jardines, piscina y salones de techos altos.

Un gran cuatro estrellas en pleno centro, en la esquina de la calle principal con la entrada al parque nacional, con spa y varios restaurantes.

Un hotel de larga trayectoria y gestión familiar en East Avenue Road, con un pub tradicional, a dos minutos de la estación.

El hotel más destacado de la localidad, al borde del puerto y con vistas a la bahía de Dingle, piscina y spa, y un club infantil bien gestionado en periodos vacacionales.

Un hotel tradicional en Main Street que lleva bastante más de dos siglos alojando viajeros, a unos pasos de los pubs y restaurantes.

Un tres estrellas moderno y acogedor con vistas al puerto deportivo, con un bar muy frecuentado y música en directo en la planta baja.

La gran dama de Cork, en South Mall, en activo desde principios del siglo XIX, con spa y uno de los cafés más queridos de la ciudad.

Un cuatro estrellas contemporáneo a orillas del río, junto a la universidad y a diez minutos a pie del centro, con piscina y aparcamiento.

Un hotel frente al puerto de Kinsale, con jardines que descienden hasta el agua, un centro de ocio y los restaurantes de la localidad a la puerta.

Un gran cuatro estrellas junto al castillo y High Street, con piscina y aparcamiento propio, una rareza en la ciudad vieja.

Un cuatro estrellas de estilo boutique en Patrick Street, a dos minutos de las puertas del castillo, con vistas al castillo desde algunas habitaciones.

La casa georgiana de la viuda (dower house) del castillo de Kilkenny, con un jardín tapiado que comunica con el patio del castillo; elegante y tranquila.

Un hotel histórico de gestión familiar en el muelle de Waterford, a un corto paseo de la Reginald’s Tower y el Viking Triangle.

El hotel más opulento de Belfast, en la antigua sede del Ulster Bank en el Cathedral Quarter, con un espectacular comedor bajo cúpula y un spa en la azotea.

Una institución de la ciudad junto a la Grand Opera House y la estación Grand Central; alojó a la prensa mundial durante los Troubles y a presidentes después.

En la antigua sede y las oficinas de delineación de Harland & Wolff, donde se diseñó el Titanic, justo enfrente de Titanic Belfast.

Una antigua casa de postas en el pueblo de Bushmills, con chimeneas de turba, un bar iluminado con gas y un restaurante muy apreciado: el lugar clásico para alojarse cerca de la Calzada.

Un hotel propiedad del National Trust que data de 1836, situado junto al centro de visitantes: las piedras quedan a un paseo desde la puerta principal.

Un hotel moderno frente al mar en la Main Street de Portrush, cerca de los restaurantes del puerto, las playas y la estación de tren.

Un edificio eduardiano restaurado dentro de las murallas de Derry, a unos pasos de los baluartes, el Guildhall y los pubs de la ciudad.

Un castillo restaurado y convertido en hotel a orillas de un lago arbolado, a pocos kilómetros de la localidad de Donegal, con spa: el alojamiento más señorial del condado.

Un hotel muy querido a orillas de Lough Eske, conocido por sus amplias habitaciones, su cocina generosa y su trato cálido.

Un hotel tradicional en el Diamond, en el centro de la localidad de Donegal, con un bar animado; la opción práctica y de buena relación calidad-precio.

Un llamativo cuatro estrellas moderno con vistas al río Garavogue en pleno centro de la localidad de Sligo, a pocos minutos a pie de la estación.

Un cuidado cuatro estrellas en el centro de Westport, con habitaciones amplias, que comparte spa y piscina con su hotel hermano de al lado.

Un cuatro estrellas en lo alto de una colina a las afueras de Westport, con vistas a Croagh Patrick y Clew Bay, spa y un restaurante aclamado.

Uno de los grandes hoteles-castillo de Irlanda, a orillas de Lough Corrib, en Cong: un castillo medieval y victoriano con servicio de cinco estrellas y un precio acorde.

El principal hotel del centro de Limerick, a un paso de O’Connell Street, con una pequeña piscina, spa y varios bares y restaurantes.

Un hotel en una casa urbana georgiana frente al People’s Park, en pleno Newtown Pery, con un spa en el sótano abovedado.

Una posada histórica en la calle principal de Adare, frente a las casas con tejado de paja, con jardines, piscina y un estilo de casa de campo a la antigua.

Un hotel confortable en un altozano sobre el pueblo de Bunratty, a un corto paseo del castillo y a diez minutos del aeropuerto de Shannon.