Ir al contenido
El río Lee y los muelles de la ciudad de Cork
República de Irlanda · euro (€)

Cork y Kinsale

Una ciudad segura de sí misma y llena de cuestas, levantada sobre una isla del río Lee y rodeada por uno de los grandes puertos naturales del mundo y por parte de la mejor gastronomía de Irlanda.

Cork se llama a sí misma la «verdadera capital», y solo lo dice medio en broma. La segunda ciudad de Irlanda tiene su propio acento, sus propias cervezas negras (Murphy’s y Beamish) y un mercado cubierto que es el mejor del país. El centro se asienta en una isla entre dos brazos del Lee, que cruzan más de veinte puentes, y es lo bastante compacto para recorrerlo en un día.

Los alrededores ocupan el resto del tiempo. Cobh, en una isla del puerto de Cork, fue la última escala del Titanic y el punto de partida de millones de emigrantes. El castillo de Blarney y su famosa piedra están 8 km al noroeste. Y 25 km al sur queda Kinsale, un puerto de veleros de callejuelas estrechas y casas pintadas que se promociona, con cierta razón, como la capital gourmet de Irlanda, y que marca el inicio de la Wild Atlantic Way.

Lo más destacado

  • El English Market: en funcionamiento desde 1788, con pescado, queso, ternera especiada y la especialidad local, el drisheen.
  • Cobh: la última parada del Titanic, una catedral en la colina y una empinada hilera de casas de colores.
  • El castillo de Blarney: se puede besar la piedra si no hay más remedio; lo que merece quedarse son los jardines.
  • Kinsale: pescado y marisco, paseos por el puerto y el Charles Fort, con planta en forma de estrella.
  • Las campanas de Shandon y la Cork City Gaol: primero tocar uno mismo las campanas y después visitar la prisión victoriana.
  • El Old Head of Kinsale: un cabo espectacular que como mejor se ve es desde el mar.

Datos rápidos

DóndeCosta sur, condado de Cork, el más grande de Irlanda
JurisdicciónRepública de Irlanda: euro (€), km/h
Puerta de entradaAeropuerto de Cork (ORK), 15 min; Dublín, 2 h 30 min en tren; ferris desde Francia a Ringaskiddy
Estancia ideal2 noches
Ideal paraGastronomía, historia marítima, localidades portuarias, una parada cómoda sin coche
Cómo moverseLa ciudad a pie; tren a Cobh, autobús a Blarney y Kinsale

Cuánto tiempo quedarse y dónde alojarse

Dos noches permiten ver la ciudad y hacer dos excursiones de medio día: Cobh en tren por un lado, Blarney o Kinsale por el otro. Lo mejor es alojarse en el centro de Cork por el transporte, los restaurantes y los pubs, o en Kinsale para una estancia más bonita y tranquila (un coche ayuda). Con más tiempo, West Cork —Clonakilty, Skibbereen, las penínsulas de Mizen y Beara— es uno de los rincones de Irlanda más gratificantes para viajar sin prisas.

Explorar la guía: Cork y Kinsale

Los mejores tours y entradas: Cork y Kinsale

Experiencias reales y reservables de GetYourGuide: las que reservaríamos primero.

Cork y Kinsale en imágenes

Dónde dormir: Cork y Kinsale

Cork tiene una buena variedad de hoteles urbanos a precios más moderados que los de Dublín; los de Kinsale son menos y se llenan los fines de semana de verano. Dos en la ciudad y uno en el frente marítimo de Kinsale:

Imperial Hotel Cork City

📍 Cork
★★★★

La gran dama de Cork, en South Mall, en activo desde principios del siglo XIX, con spa y uno de los cafés más queridos de la ciudad.

The River Lee Hotel

📍 Cork
★★★★

Un cuatro estrellas contemporáneo a orillas del río, junto a la universidad y a diez minutos a pie del centro, con piscina y aparcamiento.

Actons Hotel Kinsale

📍 Kinsale
★★★★

Un hotel frente al puerto de Kinsale, con jardines que descienden hasta el agua, un centro de ocio y los restaurantes de la localidad a la puerta.

Planifique sus días en Irlanda

Reservar tours: Cork y Kinsale

Precios y fechas en tiempo real de tours, entradas y excursiones de un día por la zona de Cork y Kinsale. Cancelación gratuita en la mayoría de las opciones y confirmación inmediata.

Destinos cercanos