El error más común al planificar un viaje a Irlanda es querer ver demasiado. Las distancias parecen cortas, pero fuera de las autopistas la media ronda los 50–60 km/h, y los mejores momentos son las paradas imprevistas.
Estas rutas limitan la mayoría de las jornadas de coche a dos o tres horas de conducción real. Todas empiezan y terminan en Dublín, adonde llega la mayoría de los visitantes; volar a Shannon o a Belfast puede ahorrar un día. Si prefiere no conducir, la ruta de cinco días funciona íntegramente en tren y con excursiones de un día, y las demás se pueden adaptar: consulte cómo llegar y moverse.
Dublín, Galway y los Acantilados de Moher
La capital y lo mejor del oeste, sin necesidad de coche.
Ideal para: quienes visitan el país por primera vez, escapadas cortas y viajeros que no quieren conducir.
- Día 1
Dublín
Instálese y recorra el centro a pie: el Trinity College y el Libro de Kells, Grafton Street, St Stephen’s Green y una velada en un pub tradicional. Vea la guía de Dublín.
- Día 2
Dublín
Kilmainham Gaol por la mañana (reserve con antelación) y la Guinness Storehouse por la tarde, o cambie una de las dos por el EPIC, el museo de la emigración de los Docklands.
- Día 3
De Dublín a Galway
Tren o autocar hacia el oeste (unas 2 h 30 min). Pase la tarde en el Barrio Latino y la noche en una sesión de música tradicional. Vea Galway y Connemara.
- Día 4
Acantilados de Moher y el Burren
Una excursión de un día desde Galway por el Burren hasta los Acantilados de Moher, o la versión más larga, que añade un barco a las islas Aran.
- Día 5
Connemara y regreso a Dublín
Una mañana en Galway o un tour por Connemara y la abadía de Kylemore, y después el tren de la tarde a Dublín. Si su vuelo sale temprano, regrese la noche anterior.
Consejo: con solo cinco días, resista la tentación de añadir Kerry o Belfast. Si prefiere el norte al oeste, cambie los días 3–5 por Belfast y una excursión de un día a la Costa de la Calzada: el tren desde Dublín tarda algo más de dos horas.
El circuito clásico del sur
Dublín, Kilkenny, Cork, Killarney y los Acantilados de Moher en una semana.
Ideal para: un primer viaje por carretera; también es posible en tren, con excursiones de un día desde Killarney y Galway.
- Día 1–2
Dublín
Dos noches en la capital sin coche. Recoja el coche de alquiler la mañana de su partida: en la ciudad no le conviene tenerlo.
- Día 3
Kilkenny por Glendalough
Por los montes Wicklow hasta el valle monástico de Glendalough, y después hasta la medieval Kilkenny (unas 3 horas de conducción en total).
- Día 4
De la Roca de Cashel a Cork o Kinsale
Pare en la Roca de Cashel y continúe hasta Cork para ver el English Market, o hasta Kinsale por su puerto y su marisco.
- Día 5
Killarney
Hacia el oeste hasta Killarney (alrededor de 1 h 30 min). Tarde en el parque nacional: Muckross House, la cascada de Torc y el castillo de Ross.
- Día 6
Anillo de Kerry o Dingle
Elija uno: el circuito completo del Anillo de Kerry o un día en la península de Dingle y Slea Head. No intente hacer los dos en un día.
- Día 7
Acantilados de Moher y regreso a Dublín
Hacia el norte, por el ferri del Shannon o por Limerick, hasta los Acantilados de Moher, y después la autopista de vuelta a Dublín (unas 3 horas); o vuele a casa desde Shannon y ahórrese el trayecto.
Consejo: el día 7 es largo. Si puede, añada una noche en Doolin o en Galway, o termine el viaje en el aeropuerto de Shannon.
Sur y oeste por la Wild Atlantic Way
El circuito de siete días a un ritmo más amable, con Dingle, Galway y Connemara añadidos.
Ideal para: paisaje, senderismo y música; la duración más popular para unas vacaciones en coche.
- Día 1–2
Dublín
Dos noches en Dublín.
- Día 3
Kilkenny
Glendalough y los montes Wicklow de camino a Kilkenny.
- Día 4
Cork y Kinsale
La Roca de Cashel y después Cork; noche en Kinsale. Cobh o Blarney si hay tiempo.
- Día 5–6
Killarney y el Anillo de Kerry
Dos noches en Killarney: un día para el parque nacional y el Gap of Dunloe, y otro para el Anillo de Kerry.
- Día 7
Península de Dingle
Traslado a Dingle para la Slea Head Drive y una noche de música y marisco.
- Día 8
Acantilados de Moher y Doolin
Por el ferri Tarbert–Killimer, que cruza el Shannon, hasta los Acantilados de Moher; noche en Doolin.
- Día 9
Del Burren a Galway
A través de la caliza del Burren hasta Galway. Si madruga, dé antes un rodeo por Connemara hasta la abadía de Kylemore.
- Día 10
De Galway a Dublín
Una última mañana en Galway y después unas 2 h 15 min de autopista hasta Dublín.
Consejo: ¿espera desembarcar en Skellig Michael? Añada una noche en la zona de Portmagee o Waterville en los días 5–6, reserve el barco con meses de antelación y guarde un día de reserva por si el mar obliga a cancelar la salida.
La isla entera
Un circuito completo: el sur y el oeste, y después Sligo, Donegal, la Costa de la Calzada y Belfast.
Ideal para: viajeros que quieren conocer ambas jurisdicciones y el tranquilo noroeste además del famoso suroeste.
- Día 1–2
Dublín
Dos noches en Dublín.
- Día 3
Kilkenny
Glendalough y después Kilkenny.
- Día 4
Cork y Kinsale
La Roca de Cashel y Cork.
- Día 5–6
Killarney
El Parque Nacional de Killarney y el Anillo de Kerry.
- Día 7
Dingle
La península de Dingle y Slea Head.
- Día 8
Acantilados de Moher
Ferri del Shannon, los Acantilados de Moher y Doolin. El castillo de Bunratty, cerca de Limerick, es una parada alternativa si va por carretera.
- Día 9
Galway
El Burren y Galway.
- Día 10
De Connemara a Westport
La abadía de Kylemore y Killary Harbour, y después hasta Westport, al pie del Croagh Patrick. Vea Sligo y Mayo.
- Día 11
De Sligo a Donegal
Benbulben y la tierra de Yeats en los alrededores de Sligo, y después hacia el norte hasta la localidad de Donegal. Si el tiempo está despejado, continúe hasta los acantilados de Slieve League. Vea Donegal.
- Día 12
De Donegal a la Costa de la Calzada
Entre en Irlanda del Norte por Derry~Londonderry —recorra a pie las murallas de la ciudad— y continúe hasta la Costa de la Calzada. A partir de aquí se usan libras y millas.
- Día 13
De la Calzada del Gigante a Belfast
La Calzada del Gigante, Carrick-a-Rede y la carretera de la costa de Antrim hasta Belfast.
- Día 14
De Belfast a Dublín
El Titanic Belfast y un tour en taxi negro, y después unas dos horas de autopista hacia el sur hasta Dublín; o vuele a casa desde Belfast.
Consejo: avise a la empresa de alquiler de que va a entrar con el coche en Irlanda del Norte; la mayoría lo permite, pero algunas cobran un suplemento transfronterizo. Compruebe también que su propio permiso de entrada cubre el Reino Unido: consulte la guía práctica.
Cómo adaptar las rutas
- Sin coche: alójese en Dublín, Galway, Killarney, Cork y Belfast, todas conectadas por tren o autocar, y recurra a excursiones de un día para los Acantilados de Moher, el Anillo de Kerry, Dingle, Connemara y la Calzada del Gigante.
- Con niños: reduzca el número de bases y quédese tres noches en cada una. Killarney, Westport y la Costa de la Calzada funcionan especialmente bien.
- En invierno: en diciembre y enero solo hay de siete a ocho horas de luz. Reduzca a la mitad las distancias diarias y dé prioridad a las ciudades y al este.
