Cork es el nudo de transportes del sur, con trenes rápidos desde Dublín, aeropuerto propio y ferris con transporte de vehículos desde Francia. La ciudad y sus lugares de interés cercanos se llevan bien sin coche; West Cork, no.
Las rutas de un vistazo
| Desde | Medio | Duración | Conviene saber |
|---|---|---|---|
| Dublín (Heuston) | Tren | ≈2 h 30 min | Cada hora a la estación Kent de Cork, a 10–15 minutos a pie del centro. |
| Dublín / Aeropuerto de Dublín | Autocar | ≈3–3 h 30 min | Autocares sin paradas por autopista, también directos desde el aeropuerto. |
| Dublín | Coche | ≈2 h 45 min | Autopista M7/M8, unos 260 km, con peajes. |
| Aeropuerto de Cork (ORK) | Autobús / taxi | ≈15–25 min | Autobuses urbanos al centro; algunos autocares continúan hasta Kinsale. |
| Killarney | Tren / autocar / coche | ≈1 h 30–2 h | Tren con transbordo en Mallow; autocar directo; N22 en coche. |
| Kilkenny | Coche | ≈2 horas | Por la M8, pasando junto a la Roca de Cashel. |
| Roscoff (Francia) | Ferri | ≈14 horas | Travesías nocturnas de temporada a Ringaskiddy, a 20 minutos de la ciudad. |
Los tiempos son los habituales y las tarifas cambian: consulte los horarios y precios vigentes antes de viajar.
Llegada
La estación Kent está en el borde nororiental del centro; la estación de autobuses de Parnell Place queda en pleno centro. Quien llegue en coche hará bien en usar un aparcamiento de varias plantas o el aparcamiento disuasorio de Black Ash: el centro, en la isla, es una maraña de calles de sentido único y carriles bus.
Excursiones cercanas en transporte público
- Cobh: trenes de cercanías desde la estación Kent, aproximadamente cada 30 minutos, 25 minutos. La misma línea da servicio a Fota (parque de fauna y jardines). Leap Card válida.
- Midleton: trenes cada 30–60 minutos, para la destilería Jameson.
- Blarney: autobús urbano desde el centro, unos 30 minutos.
- Kinsale: autobús desde Parnell Place pasando por el aeropuerto, unos 45–50 minutos, más o menos cada hora.
En coche
Un coche resulta útil para los alrededores de Kinsale e imprescindible para West Cork. Las callejuelas de Kinsale son angostas y sus aparcamientos se llenan a última hora de la mañana en verano; lo mejor es aparcar en las afueras y caminar. Desde Kinsale, la Wild Atlantic Way discurre hacia el oeste por el Old Head, Clonakilty y Skibbereen hasta Mizen Head. Para Kerry, la N22 a Killarney es la más rápida; la ruta por Glengarriff y Kenmare es la panorámica.
Moverse por la ciudad
El centro, llano y en la isla, se recorre fácilmente a pie; el lado norte (Shandon, la prisión) es empinado. Los autobuses urbanos aceptan la Leap Card. Hay taxis en abundancia y un sistema público de bicicletas compartidas.
