Belfast est à deux heures de Dublin et bien reliée à la Grande-Bretagne. N’oubliez pas que vous entrez au Royaume-Uni : il n’y a normalement aucun contrôle sur la route ou la voie ferrée depuis la République, mais les règles d’entrée britanniques s’appliquent tout de même – voir le guide pratique.
Les trajets en un coup d’œil
| Depuis | En | Durée | Bon à savoir |
|---|---|---|---|
| Dublin (Connolly) | Train Enterprise | ≈2 h 05 | À peu près toutes les heures jusqu’à la gare Belfast Grand Central ; réservez à l’avance pour les meilleurs tarifs. |
| Dublin centre / aéroport de Dublin | Car | ≈2 h à 2 h 30 | Liaisons directes fréquentes, jour et nuit ; le trajet le plus simple depuis l’aéroport de Dublin. |
| Dublin | Voiture | ≈2 heures | M1/A1, environ 170 km ; un péage sur la M1. Les limitations passent en mph à la frontière. |
| Belfast City Airport (BHD) | Bus / taxi | ≈10–15 min | À environ 5 km du centre. |
| Belfast International (BFS) | Bus Airport Express | ≈35–45 min | À environ 30 km au nord-ouest de la ville. |
| Cairnryan (Écosse) | Ferry | ≈2 h 15 | Jusqu’au port de Belfast ; une seconde ligne rejoint Larne, à 35 minutes au nord. |
| Derry~Londonderry | Train / car | ≈1 h 45 à 2 h | La voie ferrée côtière, via Coleraine, est très pittoresque. |
Les durées sont indicatives et les tarifs évoluent – vérifiez les horaires et les prix en vigueur avant de partir.
À l’arrivée
Les trains de Dublin et la plupart des cars Translink arrivent à Belfast Grand Central, la gare intermodale de la ville, à dix minutes à pied à l’ouest de l’hôtel de ville. Les trains locaux s’arrêtent aussi à Lanyon Place, à l’est du centre, et à Botanic. Les automobilistes trouveront de nombreux parkings à étages ; le stationnement sur rue est payant et limité dans le temps.
Se déplacer en ville
- À pied : l’hôtel de ville, le Cathedral Quarter et le marché St George’s sont à 10–15 minutes les uns des autres.
- Glider : des bus rapides violets. Le G1 traverse le centre d’est en ouest et suit Falls Road ; le G2 relie le centre au Titanic Quarter. Achetez votre billet avant de monter.
- Les bus Metro rayonnent depuis les abords de l’hôtel de ville. Le paiement sans contact est accepté ; les billets à la journée sont avantageux.
- Taxis : nombreux et au compteur ; les taxis noirs assurent aussi des services partagés sur certains trajets de l’ouest de Belfast.
- Belfast Bikes est le système public de vélos en libre-service.
Monnaie et unités
L’Irlande du Nord utilise la livre sterling. Les cartes sont acceptées presque partout. Distances et limitations de vitesse sont en miles. La Leap Card de la République ne fonctionne pas ici.
Poursuivre le voyage
Pour la Chaussée des Géants, prenez une excursion, la voiture (environ 1 h 15) ou le train jusqu’à Coleraine puis le bus. Des trains et des cars Goldliner desservent Derry~Londonderry ; des cars vont à Enniskillen, Armagh et Newcastle, pour les monts Mourne.
