L’Irlanda è un paese in cui è facile viaggiare: anglofono, sicuro, raccolto e notoriamente socievole. L’unica vera complicazione è che l’isola comprende due giurisdizioni, e alcune regole cambiano quando si passa dall’una all’altra.
Due giurisdizioni: le regole d’ingresso
Le regole cambiano: verificate sempre presso le fonti ufficiali prima di partire: l’Irish Immigration Service per la Repubblica d’Irlanda e il governo britannico (gov.uk) per l’Irlanda del Nord. Quanto segue è un orientamento generale, non una consulenza legale.
Repubblica d’Irlanda
- L’Irlanda fa parte dell’UE ma non dell’area Schengen. Un visto Schengen non consente l’ingresso in Irlanda, e il tempo trascorso in Irlanda non viene conteggiato ai fini dei limiti Schengen.
- I cittadini dell’UE, del SEE e della Svizzera possono entrare con il passaporto o la carta d’identità nazionale. I cittadini britannici non hanno bisogno di visto.
- I cittadini di molti altri paesi – tra cui Stati Uniti, Canada, Australia e Nuova Zelanda – possono soggiornare senza visto fino a 90 giorni, a discrezione del funzionario dell’immigrazione. Gli altri devono richiedere in anticipo un visto irlandese.
Irlanda del Nord (Regno Unito)
- L’Irlanda del Nord segue le norme britanniche sull’immigrazione. La maggior parte dei visitatori che non hanno bisogno di un visto per il Regno Unito – compresi i cittadini dei paesi dell’UE, degli Stati Uniti, del Canada e dell’Australia – deve ora avere una Electronic Travel Authorisation (ETA) britannica, da richiedere online prima del viaggio, per entrare in qualsiasi parte del Regno Unito. Ciò vale anche se si arriva via terra dalla Repubblica, dove di norma non ci sono controlli.
- I cittadini irlandesi non hanno bisogno dell’ETA. Esistono esenzioni limitate per alcuni residenti regolari in Irlanda; verificate se vi riguardano.
- I visitatori che hanno bisogno di un visto per il Regno Unito devono averlo per entrare in Irlanda del Nord; un visto irlandese non è sufficiente, salvo ristrette eccezioni previste da un programma di visti congiunto per determinate nazionalità.
In pratica: se il vostro viaggio comprende Belfast, la Causeway Coast o anche solo un tour in giornata alla Giant’s Causeway da Dublino, verificate entrambe le normative e portate con voi il passaporto.
Denaro
- Repubblica d’Irlanda: euro (€). Irlanda del Nord: sterlina (£). Alcuni negozi vicino al confine accettano entrambe, a cambi sfavorevoli.
- Le carte e i pagamenti contactless sono accettati quasi ovunque, compresi gli autobus di Dublino con la Leap Card e la maggior parte dei taxi. Tenete un po’ di contanti per i pub di campagna, i piccoli B&B, le cassette per i pagamenti sulla fiducia e le bancarelle dei mercati.
- Le banche nordirlandesi emettono proprie banconote in sterline. Hanno corso legale in tutto il Regno Unito, ma in Gran Bretagna può essere scomodo spenderle: usatele tutte o cambiatele prima di partire.
- Gli sportelli bancomat si trovano facilmente nelle cittadine; nei villaggi ne restano meno.
Costi
L’Irlanda è uno dei paesi più cari d’Europa, e l’alloggio è la voce di spesa maggiore. Le tariffe degli hotel di Dublino salgono bruscamente nei fine settimana e in occasione di concerti ed eventi sportivi; le piccole località della costa occidentale si riempiono a luglio e agosto. Le cifre qui sotto sono indicazioni di massima per il 2026 e variano molto: verificate i prezzi aggiornati.
| Voce | Costo tipico |
|---|---|
| Pinta di stout in un pub | circa €6–8; di più a Temple Bar, a Dublino |
| Piatto principale in un pub | circa €16–24 |
| Cena per due con vino, fascia media | circa €90–130 |
| Camera doppia in B&B, in campagna | da circa €100–150 |
| Camera doppia in hotel di fascia media, Dublino | spesso €180–300+, molto di più nelle notti di punta |
| Biglietto per una grande attrazione | circa €15–35 |
| Tour in pullman di un’intera giornata | circa €45–85 |
| Treno intercity, prenotato in anticipo | da circa €15–35 a tratta |
Mance
La mancia è gradita, ma è una questione meno sentita che in Nord America. Al ristorante è consueto lasciare il 10–15% per un buon servizio al tavolo se non è già stato aggiunto il servizio: controllate il conto. Nessuno lascia la mancia per le consumazioni ordinate al bancone. Arrotondate la tariffa del taxi; a guide e autisti dei tour lasciate qualche euro o sterlina se la giornata vi è piaciuta.
Il galateo del pub e della musica tradizionale
- Si ordina al bancone. Il servizio al tavolo è l’eccezione, tranne dove si serve da mangiare.
- I giri: in un gruppo, ciascuno a turno offre da bere a tutti. Se qualcuno vi offre una consumazione, siete nel giro.
- La stout richiede tempo. Una pinta si spilla in due fasi; aspettate che si assesti.
- Le session non sono concerti. Una trad session è fatta di musicisti che suonano gli uni per gli altri, di solito senza compenso e senza amplificazione. Ascoltate, applaudite tra un set e l’altro, tenete bassa la voce vicino ai suonatori – e non occupate il posto vuoto in mezzo a loro, che è tenuto per un musicista. Non unitevi se non siete invitati.
- Se qualcuno canta senza accompagnamento, tutto il pub fa silenzio. Fate altrettanto.
- I bambini sono in genere benvenuti nei pub di giorno e in prima serata se accompagnati da un adulto, ma per legge devono uscire più tardi nel corso della serata.
- L’ora di chiusura arriva prima di quanto molti visitatori si aspettino: di norma intorno alle 23:30 nei giorni feriali, più tardi nei fine settimana e nei late bar.
Cibo e bevande
La cucina irlandese è migliorata fino a diventare irriconoscibile. Cercate il pesce e i frutti di mare sulla costa occidentale (ostriche a Galway, granchio e chowder ovunque), l’agnello e il manzo, i formaggi di fattoria, il soda bread e la full Irish breakfast – nel Nord, l’Ulster fry con soda bread e pane di patate. L’English Market di Cork e il St George’s Market di Belfast sono i migliori mercati alimentari. Le proposte vegetariane sono la norma; la scelta vegana è buona nelle città e più discontinua in campagna. L’acqua del rubinetto è potabile.
Sicurezza e sensibilità
- L’Irlanda è in generale molto sicura. Nel centro di Dublino adottate le normali precauzioni da città contro i borseggi e i furti di telefoni, ed evitate di lasciare oggetti in vista nell’auto parcheggiata nei punti panoramici.
- I veri pericoli sono naturali: bordi di scogliere senza barriere, raffiche improvvise, maree montanti e un tempo di montagna che cambia in fretta. Tenetevi lontani dai bordi alle Cliffs of Moher e a Slieve League, e in qualsiasi escursione in collina portate una cartina, indumenti impermeabili e strati caldi.
- L’Irlanda del Nord è pacifica e accogliente. La sua storia recente è ancora una questione personale per molte persone; ascoltate più di quanto esprimiate opinioni, e tenete presente che bandiere, murales e toponimi (Derry / Londonderry) sono carichi di significato. Intorno al 12 luglio ci sono parate e falò, e alcune attività chiudono per un giorno o due.
- Numero di emergenza: 112 o 999 in entrambe le giurisdizioni.
Salute
Le farmacie sono ovunque e i farmacisti danno buoni consigli per i piccoli disturbi. I residenti nell’UE dovrebbero portare con sé la Tessera europea di assicurazione malattia per la Repubblica; i residenti nel Regno Unito dovrebbero verificare gli accordi di reciprocità in vigore; tutti gli altri hanno bisogno di un’assicurazione di viaggio con copertura sanitaria. Non sono richieste vaccinazioni.
Connessione ed elettricità
- La copertura mobile è buona nei centri abitati e lungo le strade principali, discontinua in montagna e sulle coste isolate. Scaricate le mappe offline prima di partire per il Donegal o le penisole del Kerry.
- Nella Repubblica si applicano le regole dell’UE sul roaming. L’Irlanda del Nord è servita dalle reti britanniche, quindi verificate se il vostro piano tariffario la considera una zona diversa: vicino al confine i telefoni possono cambiare rete senza preavviso.
- Il Wi-Fi gratuito è la norma in hotel, B&B, caffè e su molti treni e pullman intercity.
- Le prese elettriche sono del tipo britannico a tre spinotti (tipo G), 230 V, in entrambe le giurisdizioni.
Lingua
L’inglese si parla ovunque. L’irlandese (Gaeilge) è la prima lingua ufficiale della Repubblica e la lingua di tutti i giorni nelle zone della Gaeltacht, tra cui parti del Kerry, di Galway e del Donegal, dove i cartelli stradali possono essere soltanto in irlandese. Qualche parola – sláinte (salute), go raibh maith agat (grazie) – è sempre apprezzata.
Che cosa mettere in valigia
- Una giacca davvero impermeabile con cappuccio, qualunque sia il mese. Sulla costa occidentale gli ombrelli hanno la peggio contro il vento.
- Strati: uno strato intermedio caldo anche a luglio, quando le serate possono essere fresche.
- Scarpe da camminata con buona aderenza, possibilmente impermeabili, per l’erba bagnata, il calcare e i sentieri sulle scogliere.
- Un adattatore per prese di tipo G, crema solare (la brezza nasconde la scottatura) e, per l’estate nell’ovest, un repellente contro i moscerini.
Accessibilità
Le attrazioni moderne come il Titanic Belfast, la Guinness Storehouse, l’EPIC e il centro visitatori delle Cliffs of Moher sono progettate senza gradini, e la Giant’s Causeway ha una navetta accessibile fino alle pietre. I siti storici sono più difficili: le torri dei castelli, il terreno irregolare della Rock of Cashel, i gradini di Skellig Michael e il ponte di Carrick-a-Rede non sono accessibili a chi usa la sedia a rotelle. I treni intercity trasportano le sedie a rotelle, ma è prudente avvisare in anticipo. Chiedete espressamente alle strutture se hanno camere al piano terra: molti B&B non ne hanno.
