Vai al contenuto
Il fiume Lee e le banchine nella città di Cork
Repubblica d’Irlanda · euro (€)

Cork e Kinsale: guida pratica

Dove dormire a Cork o a Kinsale, che cosa mangiare, come risparmiare e programmi da uno a tre giorni.

Dove fare base

  • Centro di Cork (St Patrick’s Street, South Mall, Oliver Plunkett Street): il meglio per trasporti, pub e ristoranti.
  • MacCurtain Street e il Victorian Quarter: oltre il fiume, vicino alla stazione, con teatri, buoni ristoranti e hotel d’altri tempi.
  • Western Road: guesthouse vicino all’università, a 15 minuti a piedi dal centro.
  • Kinsale: piccoli hotel e B&B intorno al porto; romantica, e più cara d’estate.
  • Cobh: un’alternativa tranquilla con vista sul porto e un treno veloce per la città.

Mangiare e bere

La contea di Cork è la dispensa d’Irlanda: formaggi di fattoria come Gubbeen, Durrus e Milleens, il black pudding di Clonakilty, pesce affumicato della costa e un burro che un tempo veniva esportato in tutto il mondo (a Shandon c’è un Butter Museum). Mangiate all’English Market, provate una pinta di Murphy’s o di Beamish al posto della Guinness e prenotate una cena di pesce a Kinsale. I pub della città (il Mutton Lane Inn, Sin É per la musica tradizionale, il birrificio Franciscan Well) sono tra i più ricchi di carattere del paese.

Risparmiare

  • La Crawford Art Gallery (verificate la riapertura dopo la ristrutturazione), il Glucksman allo University College Cork e l’English Market sono gratuiti.
  • Usate il treno per Cobh e gli autobus per Blarney e Kinsale anziché i tour, se vi va bene visitare un posto alla volta.
  • La Heritage Card copre il Charles Fort a Kinsale.
  • Prenotate online i biglietti del Blarney Castle.

Informazioni pratiche

Cork è una città sicura e cordiale; intorno ai locali del centro, a tarda notte, vale il solito buon senso. Durante le tempeste invernali il Lee ogni tanto allaga il centro, che è in posizione bassa. I negozi sono chiusi la domenica mattina e l’English Market per tutta la domenica. Gli abitanti di Cork parlano veloce e prendono in giro volentieri: è un complimento.

Programmi tipo

Un giorno

Colazione all’English Market, St Fin Barre’s Cathedral, una passeggiata nel parco dell’università; nel pomeriggio treno per Cobh per l’Heritage Centre e la cattedrale; rientro per cena e musica su MacCurtain Street.

Due giorni

Aggiungete il Blarney Castle al mattino e Kinsale nel pomeriggio, camminando fino al Charles Fort prima di una cena di pesce.

Tre giorni

Puntate sul West Cork: Clonakilty, il cerchio di pietre di Drombeg e le spiagge vicino a Rosscarbery; oppure prendete il treno per Midleton per la distilleria e i giardini di Ballymaloe.

Dove dormire: Cork e Kinsale

Cork ha una buona scelta di hotel di città a prezzi più moderati rispetto a Dublino; quelli di Kinsale sono meno numerosi e si riempiono nei fine settimana estivi. Due in città e uno sul lungomare di Kinsale:

Imperial Hotel Cork City

📍 Cork
★★★★

La grande dame di Cork su South Mall, in attività dai primi dell’Ottocento, con una spa e uno dei caffè più amati della città.

The River Lee Hotel

📍 Cork
★★★★

Un quattro stelle contemporaneo sulla riva del fiume, accanto all’università, a dieci minuti a piedi dal centro, con piscina e parcheggio.

Actons Hotel Kinsale

📍 Kinsale
★★★★

Un hotel affacciato sul porto di Kinsale, con giardini che scendono fino all’acqua, un centro sportivo e i ristoranti della cittadina a due passi.

Buono a sapersi

Domande frequenti

Domande frequenti

Vale la pena visitare Cork?

Sì, soprattutto se amate la buona tavola e una città con carattere ma con poche code. È anche una tappa logica tra Kilkenny o Dublino e il Kerry.

Baciare la Blarney Stone vale la coda?

Il castello e i giardini meritano la visita in ogni caso. La pietra in sé è un piccolo divertimento; andateci all’apertura o nel tardo pomeriggio per evitare le attese più lunghe.

Come si va da Cork a Kinsale senza auto?

In autobus dalla stazione degli autobus di Parnell Place, all’incirca uno all’ora; il viaggio dura circa 45–50 minuti via l’aeroporto.

Meglio Cork o Kinsale come base?

Cork se usate i mezzi pubblici o cercate vita notturna; Kinsale se avete un’auto e preferite una piccola e graziosa cittadina portuale.

Organizzate le vostre giornate in Irlanda

Prenota un tour: Cork e Kinsale

Prezzi e date in tempo reale per tour, biglietti e gite in giornata: Cork e Kinsale e dintorni. Cancellazione gratuita per la maggior parte delle proposte e conferma immediata.

Destinazioni vicine