Zum Inhalt springen
Der River Lee und die Kais in der Stadt Cork
Republik Irland · Euro (€)

Cork & Kinsale: Reiseführer

Wo man in Cork oder Kinsale wohnt, was man isst, wie man spart – und Pläne für einen bis drei Tage.

Wo Sie wohnen sollten

  • Stadtzentrum von Cork (St Patrick’s Street, South Mall, Oliver Plunkett Street): am besten für Verkehrsanbindung, Pubs und Restaurants.
  • MacCurtain Street und das Victorian Quarter: jenseits des Flusses nahe dem Bahnhof, mit Theatern, guten Restaurants und altmodischen Hotels.
  • Western Road: Gästehäuser nahe der Universität, 15 Gehminuten vom Zentrum.
  • Kinsale: kleine Hotels und B&Bs rund um den Hafen – romantisch und im Sommer teurer.
  • Cobh: eine ruhige Alternative mit Hafenblick und schnellem Zug in die Stadt.

Essen und Trinken

Die Grafschaft Cork ist die Speisekammer Irlands: Hofkäse wie Gubbeen, Durrus und Milleens, Black Pudding aus Clonakilty, Räucherfisch von der Küste und Butter, die einst in alle Welt exportiert wurde (in Shandon gibt es ein Buttermuseum). Essen Sie im English Market, probieren Sie statt Guinness ein Pint Murphy’s oder Beamish und reservieren Sie ein Fischessen in Kinsale. Die Pubs der Stadt – das Mutton Lane Inn, Sin É für traditionelle Musik, die Brauerei Franciscan Well – gehören zu den charaktervollsten des Landes.

Geld sparen

  • Die Crawford Art Gallery (Wiedereröffnung nach der Renovierung prüfen), das Glucksman am University College Cork und der English Market sind kostenlos.
  • Nehmen Sie statt Touren den Zug nach Cobh und Busse nach Blarney und Kinsale, wenn Sie gern einen Ort nach dem anderen besuchen.
  • Die Heritage Card gilt für das Charles Fort in Kinsale.
  • Buchen Sie Tickets für Blarney Castle online.

Praktisches

Cork ist eine sichere, freundliche Stadt; rund um die zentralen Bars gilt spätabends der übliche gesunde Menschenverstand. Der Lee überflutet bei Winterstürmen gelegentlich das tief liegende Zentrum. Geschäfte sind am Sonntagvormittag geschlossen, der English Market den ganzen Sonntag. Corker reden schnell und necken gern – das ist ein Kompliment.

Beispielpläne

Ein Tag

Frühstück im English Market, die St Fin Barre’s Cathedral, ein Spaziergang über das Universitätsgelände; nachmittags mit dem Zug nach Cobh zu Heritage Centre und Kathedrale; zurück zu Abendessen und Musik in der MacCurtain Street.

Zwei Tage

Dazu vormittags Blarney Castle und nachmittags Kinsale, mit einem Spaziergang hinaus zum Charles Fort vor einem Fischessen.

Drei Tage

Auf nach West Cork: Clonakilty, der Steinkreis von Drombeg und die Strände bei Rosscarbery – oder mit dem Zug nach Midleton zur Destillerie und zu den Gärten von Ballymaloe.

Übernachten: Cork & Kinsale

Cork hat eine gute Auswahl an Stadthotels zu moderateren Preisen als Dublin; in Kinsale gibt es weniger, und sie sind an Sommerwochenenden voll. Zwei in der Stadt und eines am Wasser in Kinsale:

Imperial Hotel Cork City

📍 Cork
★★★★

Corks Grande Dame an der South Mall, seit dem frühen 19. Jahrhundert in Betrieb, mit Spa und einem der beliebtesten Cafés der Stadt.

The River Lee Hotel

📍 Cork
★★★★

Ein zeitgemäßes Vier-Sterne-Haus am Flussufer neben der Universität, zehn Gehminuten vom Zentrum, mit Pool und Parkplatz.

Actons Hotel Kinsale

📍 Kinsale
★★★★

Ein Hotel direkt am Hafen von Kinsale mit Gärten bis ans Wasser, einem Freizeitzentrum und den Restaurants des Ortes vor der Tür.

Gut zu wissen

Häufige Fragen

Häufige Fragen

Lohnt sich Cork?

Ja, besonders wenn Sie gutes Essen mögen und eine Stadt mit Charakter, aber wenigen Warteschlangen. Außerdem ist es ein logischer Stopp zwischen Kilkenny oder Dublin und Kerry.

Lohnt sich das Anstehen, um den Blarney Stone zu küssen?

Burg und Gärten lohnen den Besuch in jedem Fall. Der Stein selbst ist ein Spaß; kommen Sie zur Öffnung oder am späten Nachmittag, um die längsten Wartezeiten zu vermeiden.

Wie komme ich ohne Auto von Cork nach Kinsale?

Mit dem Bus ab dem Busbahnhof Parnell Place, ungefähr stündlich, in etwa 45–50 Minuten über den Flughafen.

Cork oder Kinsale als Standort?

Cork, wenn Sie öffentliche Verkehrsmittel nutzen oder Nachtleben möchten; Kinsale, wenn Sie ein Auto haben und ein kleines, hübsches Hafenstädtchen bevorzugen.

Planen Sie Ihre Tage in Irland

Touren buchen: Cork & Kinsale

Aktuelle Preise und Termine für Touren, Tickets und Tagesausflüge – Cork & Kinsale und Umgebung. Bei den meisten Angeboten kostenlose Stornierung und sofortige Bestätigung.

Reiseziele in der Nähe