Aller au contenu
Le point de vue de Ladies View sur les lacs du parc national de Killarney
République d’Irlande · euro (€)

Killarney et l’anneau du Kerry : guide pratique

Où dormir, que manger, cartes et aspects pratiques, et des programmes pour un, deux et trois jours autour de Killarney.

Où loger

  • Centre de Killarney : restaurants, pubs à musique, gare et départs d’excursions, le tout à pied.
  • Muckross Road : une enfilade d’hôtels et de guesthouses entre la ville et le parc, bien pour les marcheurs et les cyclistes.
  • Kenmare : plus petite et plus raffinée, à environ 45 minutes par Moll’s Gap.
  • Portmagee, Waterville, Valentia : pour le bout de l’anneau et les bateaux des Skellig.

Manger, boire et écouter de la musique

Agneau et bœuf du Kerry et produits de la mer de l’Atlantique forment la base, et Killarney offre un large éventail de tables, du fish and chips aux salles à manger d’hôtel. Plusieurs pubs de High Street, Plunkett Street et College Street proposent de la musique traditionnelle tous les soirs en saison – animée et tournée vers les visiteurs, mais souvent très bonne. Kenmare est la ville gourmande du secteur.

Faire des économies

  • Le parc national, les jardins et l’abbaye de Muckross, la cascade de Torc et tous les points de vue sont gratuits.
  • Louez un vélo plutôt qu’une calèche pour parcourir le parc.
  • La Heritage Card couvre Ross Castle et Derrynane House.
  • Pour une ou deux personnes, un circuit en car de l’anneau coûte moins cher qu’une journée de location de voiture, carburant et assurance compris.

Aspects pratiques et sécurité

Le Kerry est l’une des régions les plus arrosées d’Irlande – l’imperméable est indispensable et les vues ne sont jamais garanties. Le Carrauntoohil et les Reeks sont des montagnes sérieuses, sans sentiers balisés : partez avec un guide, à moins d’être un randonneur de montagne expérimenté muni d’une carte et d’une boussole. Les moucherons (midges) peuvent être pénibles au bord des lacs lors des soirées d’été sans vent. Dans la zone du Gaeltacht, autour de Ballinskelligs, les panneaux sont en irlandais.

Exemples de programmes

Un jour

À vélo ou à pied jusqu’à Ross Castle, puis l’abbaye et la maison de Muckross et la cascade de Torc ; retour par la rive du lac. Musique en ville le soir.

Deux jours

Ajoutez l’anneau du Kerry en car ou en voiture, avec un détour par l’île de Valentia et les falaises du Kerry si vous conduisez.

Trois jours

La randonnée du Gap of Dunloe avec retour en barque – ou une journée sur la péninsule de Dingle.

Où dormir : Killarney et l’anneau du Kerry

Killarney compte plus de lits d’hôtel que toute autre ville irlandaise hors Dublin : il y a donc du choix à tous les niveaux – même si juillet et août affichent tout de même complet. Trois hôtels du centre :

Great Southern Killarney

📍 Killarney
★★★★

Le grand hôtel ferroviaire victorien de Killarney, ouvert en 1854 à côté de la gare, avec jardins, piscine et salons hauts de plafond.

Killarney Plaza Hotel & Spa

📍 Killarney
★★★★

Un grand quatre-étoiles en plein centre, à l’angle de la rue principale et de l’entrée du parc national, avec spa et plusieurs restaurants.

International Hotel Killarney

📍 Killarney
★★★★

Un hôtel familial de longue date sur East Avenue Road, avec un pub traditionnel, à deux minutes de la gare.

Bon à savoir

Questions fréquentes

Questions fréquentes

Anneau du Kerry ou péninsule de Dingle ?

L’anneau est plus long et plus grandiose, avec des montagnes et de larges baies ; Dingle est plus compacte et plus intime, avec davantage d’archéologie et une ville plus animée. Avec une seule journée, le Slea Head Drive de Dingle se cale plus facilement ; avec deux, faites les deux.

Peut-on traverser le Gap of Dunloe en voiture ?

C’est une route publique, mais à une seule voie et, en saison, pleine de marcheurs, de cyclistes et de carrioles à poney. Les habitants demandent aux visiteurs de ne pas l’emprunter en voiture en journée ; marchez, pédalez ou prenez une carriole.

Comment obtenir un billet de débarquement pour Skellig Michael ?

Réservez directement auprès de l’un des bateliers agréés, le plus tôt possible – les places d’été partent souvent quelques jours après leur mise en vente. Les sorties sont annulées dès que la houle rend le débarquement dangereux : restez donc flexible.

Killarney est-elle trop touristique ?

C’est une ville touristique qui ne s’en excuse pas, mais cela signifie de bons hôtels, de bons restaurants et de bons transports – et en dix minutes à pied, vous êtes dans un parc national.

Préparez vos journées en Irlande

Réserver des excursions : Killarney et l’anneau du Kerry

Prix et dates en temps réel pour les excursions, billets et sorties à la journée – Killarney et l’anneau du Kerry et ses environs. Annulation gratuite sur la plupart des offres et confirmation immédiate.

Destinations voisines