Pour une ville de l’extrême sud-ouest, Killarney est exceptionnellement bien desservie : elle a une gare, un petit aéroport tout proche et des cars dans toutes les directions. Cela en fait la meilleure base du Kerry pour les voyageurs sans voiture.
Les trajets en un coup d’œil
| Depuis | En | Durée | Bon à savoir |
|---|---|---|---|
| Dublin (Heuston) | Train | ≈3 h 15 à 3 h 30 | Quelques trains directs ; la plupart des trajets changent à Mallow. |
| Dublin | Voiture | ≈3 h 45 | M7 jusqu’à Limerick, puis N21 via Adare ; ou M8 via Cork. |
| Cork | Train / car / voiture | ≈1 h 30 à 2 h | Train via Mallow ; car direct ; N22 en voiture. |
| Aéroport de Shannon | Voiture | ≈2 heures | Via Limerick et Adare. En car, changez à Limerick. |
| Aéroport de Kerry (Farranfore) | Voiture / train | ≈20 min | Une poignée de vols ; la gare de Farranfore est à quelques pas du terminal. |
| Dingle | Voiture | ≈1 heure | Via Castlemaine et Inch. Les bus passent par Tralee. |
| Galway / falaises de Moher | Voiture | ≈3 heures | Via Limerick, ou par le bac Killimer–Tarbert depuis le Clare. |
Les durées sont indicatives et les tarifs évoluent – vérifiez les horaires et les prix en vigueur avant de partir.
Arriver et se garer
La gare ferroviaire et la gare routière se trouvent côte à côte, à quelques minutes à pied de la rue principale. Les automobilistes trouveront plusieurs parkings payants autour du centre ; la plupart des hôtels ont le leur. En été, le plan de circulation à sens unique de la ville sature en fin d’après-midi, au retour des cars d’excursion.
Parcourir l’anneau du Kerry en voiture
- Sens : les cars de tourisme sont tenus de circuler dans le sens inverse des aiguilles d’une montre (Killarney → Killorglin → Cahersiveen → Waterville → Sneem → Kenmare). En roulant dans le même sens, vous ne les croiserez pas de face dans les passages étroits, mais vous risquez de rester derrière eux. Dans le sens des aiguilles d’une montre, la route est plus dégagée et la mer se trouve côté passager, au prix de croisements serrés avec les cars. Dans les deux cas, partez tôt.
- Durée : comptez une journée entière. Ajoutez si possible le Skellig Ring et l’île de Valentia (sans cars).
- Routes : la N70 est pour l’essentiel à deux voies, mais étroite et bosselée par endroits ; la N71, entre Kenmare et Killarney, est resserrée et sinueuse.
- Carburant : faites le plein à Killarney, Cahersiveen ou Kenmare.
Se déplacer sans voiture
Le parc national est fait pour la marche et le vélo : les loueurs de la ville louent à la journée, et des chemins sans voitures mènent à Ross Castle, à Muckross et à Torc. Les calèches attendent près de l’entrée du parc, sur Muckross Road. Pour l’anneau du Kerry, le Gap of Dunloe et Dingle, recourez aux excursions. Un bus saisonnier a parcouru une partie de l’anneau en été, mais les services sont limités.
Vers les Skellig
Les bateaux partent de Portmagee, à environ 1 h 30 de Killarney, généralement le matin ; quelques-uns partent de Ballinskelligs et de Derrynane. Dormez à proximité la veille – et gardez idéalement une journée de réserve en cas d’annulation.
