Dublin est le nœud de transport de l’île : son aéroport traite la plupart des vols internationaux, et les réseaux nationaux de trains et de cars rayonnent depuis la ville. Dans le centre, vous n’avez pas besoin – ni envie – d’une voiture.
Les trajets en un coup d’œil
| Depuis | En | Durée | Bon à savoir |
|---|---|---|---|
| Aéroport de Dublin (DUB) | Car express | 30–45 min | Liaisons fréquentes vers le centre et la gare de Heuston ; achat en ligne ou à bord. |
| Aéroport de Dublin (DUB) | Bus urbain | 45–60 min | L’option la moins chère ; Leap Card ou monnaie exacte. |
| Aéroport de Dublin (DUB) | Taxi | 25–40 min | Au compteur ; environ 30–40 € jusqu’au centre, davantage en cas de trafic dense. |
| Port de Dublin (ferries) | Bus ou taxi | 15–25 min | Les ferries de Holyhead accostent à environ 4 km à l’est du centre. |
| Belfast | Train Enterprise | ≈2 h 05 | Jusqu’à la gare de Connolly, à peu près toutes les heures ; les cars mettent à peu près autant. |
| Galway / Cork | Train ou car | ≈2 h 30 | Les trains arrivent à Heuston, sur la ligne rouge du Luas. |
Les durées sont indicatives et les tarifs évoluent – vérifiez les horaires et les prix en vigueur avant de partir.
Depuis l’aéroport
L’aéroport de Dublin n’a pas de liaison ferroviaire. Des cars express partent toutes les quelques minutes devant les deux terminaux pour le centre-ville, et certains continuent jusqu’à la gare de Heuston ou au sud de la ville. Les bus urbains ordinaires sont moins chers et plus lents. Des cars directs relient aussi l’aéroport à Belfast, Galway, Cork, Kilkenny et Limerick : inutile donc de passer par la ville si vous repartez aussitôt.
Se déplacer en ville
- À pied : le centre est plat et petit. De Trinity à la cathédrale Saint-Patrick, comptez 15 minutes ; d’O’Connell Street à St Stephen’s Green, à peu près autant.
- Tram Luas : deux lignes. La ligne rouge va d’est en ouest en passant par les gares de Connolly et de Heuston, avec des arrêts près du Guinness Storehouse et de Kilmainham ; la ligne verte traverse le centre du nord au sud.
- DART : le train côtier qui longe la baie de Dublin – au nord jusqu’à Howth et Malahide, au sud jusqu’à Dún Laoghaire, Dalkey et Bray. Une sortie pittoresque en soi.
- Bus : réseau complet. Payez avec une Leap Card ; en espèces, il faut l’appoint.
- Leap Card : achat et recharge dans les commerces et à l’aéroport. La Leap Visitor Card offre des trajets illimités pendant 1, 3 ou 7 jours sur les bus urbains, le Luas, le DART et les trains de banlieue.
- Les taxis roulent au compteur et se hèlent ou se réservent par application. DublinBikes est le système de vélos en libre-service de la ville.
Conduite et stationnement
Évitez de conduire dans le centre de Dublin : certaines rues sont réservées aux bus, le stationnement est rare et cher, et le périphérique M50 a un péage sans barrière qu’il faut régler après coup. Si vous louez une voiture pour un tour du pays, prenez-la le jour où vous quittez la ville – à l’aéroport si cela convient à votre parcours. Voir comment venir et se déplacer.
Poursuivre le voyage
La gare de Heuston dessert Cork, Killarney, Limerick, Galway, Westport, Kilkenny et Waterford ; Connolly dessert Belfast, Sligo et Wexford. La principale gare routière, Busáras, jouxte Connolly, et les cars privés partent des quais et de l’aéroport.
