Dublín es el nudo de transportes de la isla: su aeropuerto recibe la mayoría de los vuelos internacionales, y las redes nacionales de tren y autocar parten de la ciudad. En el centro no hace falta coche, ni conviene tenerlo.
Las rutas de un vistazo
| Desde | Medio | Duración | Conviene saber |
|---|---|---|---|
| Aeropuerto de Dublín (DUB) | Autocar exprés | 30–45 min | Servicios frecuentes al centro y a la estación de Heuston; se compra en línea o a bordo. |
| Aeropuerto de Dublín (DUB) | Autobús urbano | 45–60 min | La opción más barata; Leap Card o importe exacto en monedas. |
| Aeropuerto de Dublín (DUB) | Taxi | 25–40 min | Con taxímetro; unos 30–40 € hasta el centro, más con tráfico denso. |
| Puerto de Dublín (ferris) | Autobús o taxi | 15–25 min | Los ferris de Holyhead atracan a unos 4 km al este del centro. |
| Belfast | Tren Enterprise | ≈2 h 05 min | A la estación de Connolly, aproximadamente cada hora; los autocares tardan más o menos lo mismo. |
| Galway / Cork | Tren o autocar | ≈2 h 30 min | Los trenes llegan a Heuston, en la línea roja del Luas. |
Los tiempos son los habituales y las tarifas cambian: consulte los horarios y precios vigentes antes de viajar.
Desde el aeropuerto
El aeropuerto de Dublín no tiene conexión ferroviaria. Los autocares exprés salen cada pocos minutos de delante de ambas terminales hacia el centro, y algunos continúan hasta la estación de Heuston o la zona sur. Los autobuses urbanos corrientes son más baratos y más lentos. También hay autocares directos desde el aeropuerto a Belfast, Galway, Cork, Kilkenny y Limerick, de modo que no hace falta entrar en la ciudad si va a salir directamente hacia otro destino.
Moverse por la ciudad
- A pie: el centro es llano y pequeño. Del Trinity a la catedral de San Patricio hay 15 minutos; de O’Connell Street a St Stephen’s Green, más o menos lo mismo.
- Tranvías Luas: dos líneas. La roja va de este a oeste pasando por las estaciones de Connolly y Heuston, con paradas cerca de la Guinness Storehouse y Kilmainham; la verde va de norte a sur por el centro.
- DART: el tren costero que bordea la bahía de Dublín: al norte hasta Howth y Malahide, al sur hasta Dún Laoghaire, Dalkey y Bray. Un paseo panorámico por sí solo.
- Autobuses: la red es muy completa. Pague con una Leap Card; en efectivo hace falta el importe exacto en monedas.
- Leap Card: se compra y se recarga en tiendas y en el aeropuerto. La Leap Visitor Card permite viajar sin límite durante 1, 3 o 7 días en autobuses urbanos, Luas, DART y trenes de cercanías.
- Los taxis llevan taxímetro y se paran en la calle o se piden por aplicación. DublinBikes es el sistema de bicicletas compartidas de la ciudad.
Conducir y aparcar
Evite conducir por el centro de Dublín: hay calles reservadas a los autobuses, el aparcamiento es escaso y caro, y la circunvalación M50 tiene un peaje sin barreras que hay que pagar después. Si va a alquilar un coche para recorrer el país, recójalo el día que deje la ciudad, en el aeropuerto si le viene bien para su ruta. Consulte cómo llegar y moverse.
Continuar el viaje
La estación de Heuston da servicio a Cork, Killarney, Limerick, Galway, Westport, Kilkenny y Waterford; Connolly, a Belfast, Sligo y Wexford. La principal estación de autocares, Busáras, está junto a Connolly, y los autocares privados salen de los muelles y del aeropuerto.
