Dónde alojarse
- Centro sur (Grafton Street, St Stephen’s Green, Merrion Square): lo más cómodo y lo más caro. Todo queda a pie.
- Temple Bar: céntrico y ruidoso hasta la madrugada. Adecuado si lo que se busca es la vida nocturna.
- Centro norte (O’Connell Street, Smithfield): mejor relación calidad-precio, cerca del Luas; elija la calle con cierto cuidado pensando en la noche.
- Docklands: hoteles modernos cerca del EPIC y del 3Arena, tranquilos los fines de semana.
- Ballsbridge y los canales: arbolado y tranquilo, a 20–30 minutos a pie o a un corto trayecto en autobús del centro.
Comer y beber
La escena gastronómica de Dublín es internacional e imaginativa, con menús de mediodía y de primera hora de la noche a buen precio. Busque la crema de marisco (seafood chowder), las ostras, el coddle (un guiso dublinés de salchichas y beicon) y la cocina irlandesa moderna. Para pubs con carácter, pruebe los bares victorianos de los alrededores de Grafton Street, Baggot Street y Stoneybatter. Para música tradicional, O’Donoghue’s, en Merrion Row, y The Cobblestone, en Smithfield, son favoritos de toda la vida. Una visita a una destilería de whiskey —hay varias en los Liberties— es un buen plan para una tarde de lluvia.
Ahorrar
- Museos gratuitos: el Museo Nacional (arqueología, con sus tesoros de oro y sus cuerpos de las turberas), la National Gallery, la Chester Beatty y la Hugh Lane Gallery no cobran nada.
- Heritage Card: incluye Kilmainham Gaol y el Castillo de Dublín entre los monumentos de la OPW; compensa si además va a recorrer el país. Aun así hay que reservar franja horaria en Kilmainham.
- El Dublin Pass y las entradas combinadas pueden salir a cuenta si piensa visitar varias atracciones de pago; sume antes su lista.
- Las tarifas con Leap Card son bastante más bajas que en efectivo y tienen un tope de gasto.
- Beba fuera de Temple Bar, donde los precios son los más altos.
Seguridad y cuestiones prácticas
Dublín es una ciudad segura según los estándares internacionales. Tenga cuidado con los carteristas y los ladrones de móviles en las zonas concurridas, y actúe con la prudencia habitual en el entorno de O’Connell Street y el paseo de tablas junto al río a altas horas de la noche. Las tiendas abren por lo general hasta las 18:00 o las 19:00, y más tarde los jueves. La moneda es el euro y las tarjetas se aceptan en todas partes.
Planes de ejemplo
Un día
El Trinity College y el Libro de Kells a la hora de apertura; paseo por Grafton Street hasta St Stephen’s Green; el Museo Nacional (Arqueología) o la National Gallery; tarde en el Castillo de Dublín y la catedral de San Patricio; noche en un pub tradicional.
Dos días
El primer día, como arriba. El segundo: Kilmainham Gaol por la mañana (con reserva previa), almuerzo cerca, en el Irish Museum of Modern Art, la Guinness Storehouse por la tarde y regreso por los muelles hasta Temple Bar.
Tres días
Añada el EPIC y los Docklands, y después el DART a Howth para un paseo por los acantilados y un fish and chips en el muelle; o una excursión de un día a Glendalough o Newgrange.
