Le Donegal est la plus difficile de nos douze destinations à atteindre et à parcourir sans voiture. Des cars relient les principales villes à Dublin, Derry, Sligo et Galway, mais les falaises, les parcs et les péninsules sont hors de portée des bus réguliers.
Les trajets en un coup d’œil
| Depuis | En | Durée | Bon à savoir |
|---|---|---|---|
| Dublin | Voiture | ≈3 h à 3 h 30 | Vers la ville de Donegal par la N3 et Enniskillen (à travers l’Irlande du Nord), ou vers Letterkenny par M1/N2/A5. |
| Dublin / aéroport de Dublin | Car | ≈3 h 45 à 4 h 15 | Cars Expressway et privés directs vers la ville de Donegal et Letterkenny. |
| Derry~Londonderry | Voiture / bus | ≈35 min jusqu’à Letterkenny | La gare la plus proche du nord du Donegal se trouve à Derry. |
| Belfast | Voiture | ≈2 heures | Jusqu’à Letterkenny par M2/A6 et Derry ; environ 2 h 30 jusqu’à la ville de Donegal. |
| Sligo | Voiture / car | ≈1 heure | N15 jusqu’à la ville de Donegal via Bundoran. Sligo a des trains depuis Dublin. |
| Galway | Voiture / car | ≈3 heures | Via Sligo. |
| Aéroport de Donegal (Carrickfinn) | Voiture | — | Un minuscule aéroport sur la côte ouest, avec des vols depuis Dublin ; la location de voiture doit être organisée à l’avance. |
Les durées sont indicatives et les tarifs évoluent – vérifiez les horaires et les prix en vigueur avant de partir.
Franchir la frontière en chemin
Les routes les plus directes de Dublin au Donegal passent par l’Irlande du Nord. Il n’y a pas de poste de contrôle, mais vous serez au Royaume-Uni pendant une partie du trajet : les limitations passent en mph, votre téléphone peut basculer sur un réseau britannique, et les visiteurs doivent satisfaire aux règles d’entrée britanniques en plus des irlandaises – voir le guide pratique. Prévenez votre loueur. Pour rester en République, passez plutôt par Sligo ; cela n’ajoute guère de temps jusqu’à la ville de Donegal.
Conduire dans le Donegal
- Les grands axes (N15, N56, N13) sont bons ; les routes de côte et de montagne sont étroites, sinueuses et lentes. Comptez environ une heure pour 50 km.
- Donegal → Slieve League : 1 h à 1 h 15. Donegal → Letterkenny : 45 minutes. Letterkenny → Glenveagh : 25 minutes. Letterkenny → Malin Head : 1 h 30.
- Le col de Glengesh, entre Ardara et Glencolmcille, et le Mamore Gap, sur Inishowen, sont spectaculaires et raides.
- Les stations-service sont très espacées dans l’ouest et le nord ; faites le plein dans les villes. Les moutons se couchent sur la route.
- Dans le Gaeltacht, les panneaux sont en irlandais seulement : Dungloe est An Clochán Liath, Gweedore Gaoth Dobhair, Glencolmcille Gleann Cholm Cille.
Sans voiture
C’est faisable avec de la patience. Des cars desservent la ville de Donegal, Letterkenny, Dungloe et Dunfanaghy ; les minibus TFI Local Link assurent quelques lignes rurales, notamment vers Glencolmcille, quelques fois par jour ; et en été, une navette a relié Letterkenny à Glenveagh. Installez-vous dans une ville et recourez aux taxis ou aux guides locaux pour les derniers kilomètres.
Vers la côte de la Chaussée
Depuis Inishowen, un bac saisonnier traverse le Lough Foyle de Greencastle à Magilligan en une quinzaine de minutes, agréable raccourci vers la côte de la Chaussée. Sinon, passez par Derry.
