Ir al contenido
El castillo de Kilkenny visto desde su parque
República de Irlanda · euro (€)

Kilkenny y el Este Ancestral: guía práctica

Dónde alojarse en Kilkenny, pubs y artesanía, pases para ahorrar y planes para entre uno y tres días en el Este Ancestral.

Dónde establecer la base

  • Ciudad vieja de Kilkenny: entre el castillo y la catedral, con todo a pie. Los fines de semana conviene pedir una habitación que no dé a la calle.
  • John Street y la orilla este: cerca de la estación, con bares que cierran tarde; más animada que tranquila.
  • Los hoteles en casas de campo de las afueras son adecuados para quien viaja en coche y busca calma y aparcamiento.
  • Waterford: una buena segunda base para la costa sureste y el Greenway.

Comida, bebida y artesanía

En Kilkenny se come bien para su tamaño, desde los cafés del patio del castillo hasta restaurantes ambiciosos. Es una ciudad cervecera desde la Edad Media: aquí nació la red ale Smithwick’s, y después han llegado las cerveceras artesanas. Entre los pubs que merece la pena buscar están Kyteler’s Inn, el Hole in the Wall, Tynan’s Bridge House y Cleere’s, que tiene música tradicional. Para la artesanía, lo mejor es empezar por el Design Centre y la National Design & Craft Gallery, frente al castillo; alfareros y vidrieros trabajan en pueblos cercanos como Bennettsbridge y Thomastown.

Cómo ahorrar

  • La Heritage Card se amortiza enseguida aquí: el castillo de Kilkenny, la Roca de Cashel, el castillo de Cahir, el centro de visitantes de Glendalough, la abadía de Jerpoint y Brú na Bóinne son todos sitios de la OPW.
  • Muchos sitios de la OPW han ofrecido entrada gratuita el primer miércoles de cada mes; conviene comprobar si sigue vigente.
  • El parque del castillo, el valle de Glendalough y las montañas de Wicklow son gratuitos.
  • Las tarifas hoteleras entre semana en Kilkenny son muy inferiores a las de fin de semana.

Cuestiones prácticas

Kilkenny es segura y acogedora, aunque bulliciosa las noches de sábado, cuando es un destino popular para despedidas de soltera y de soltero. Los días de partido de hurling la ciudad se tiñe de negro y ámbar. En Glendalough y en las colinas de Wicklow hay que seguir los senderos señalizados y llevar ropa impermeable; no deben dejarse objetos de valor en los coches en los aparcamientos de inicio de ruta.

Planes de ejemplo

Un día

El castillo de Kilkenny a la hora de apertura; recorrido a pie por la Medieval Mile con paradas en el museo y Rothe House; subida a la torre redonda de St Canice; la Smithwick’s Experience; noche en los pubs.

Dos días

Se añade medio día en la Roca de Cashel, con regreso por Kells Priory o la abadía de Jerpoint, o se pasa el día en el Viking Triangle de Waterford.

Tres días

Llegada desde Dublín por las montañas de Wicklow y Glendalough; segundo día en Kilkenny; el tercero, rumbo a Cashel y al suroeste.

Dónde dormir: Kilkenny y el Este Ancestral

Kilkenny es uno de los destinos de fin de semana favoritos de los irlandeses, así que las noches de viernes y sábado cuestan más y pueden ser ruidosas. Tres hoteles en el centro y uno en el muelle de Waterford:

Kilkenny Ormonde Hotel

📍 Kilkenny
★★★★

Un gran cuatro estrellas junto al castillo y High Street, con piscina y aparcamiento propio, una rareza en la ciudad vieja.

Kilkenny Pembroke Hotel

📍 Kilkenny
★★★★

Un cuatro estrellas de estilo boutique en Patrick Street, a dos minutos de las puertas del castillo, con vistas al castillo desde algunas habitaciones.

Butler House

📍 Kilkenny
★★★★

La casa georgiana de la viuda (dower house) del castillo de Kilkenny, con un jardín tapiado que comunica con el patio del castillo; elegante y tranquila.

Granville Hotel

📍 Waterford
★★★★

Un hotel histórico de gestión familiar en el muelle de Waterford, a un corto paseo de la Reginald’s Tower y el Viking Triangle.

Conviene saber

Preguntas frecuentes

Preguntas frecuentes

¿Se puede visitar Kilkenny en una excursión de un día desde Dublín?

Sí: son unos 90 minutos por trayecto en tren o autocar, y la ciudad es compacta. Quedarse una noche permite disfrutar de los pubs y ver el castillo antes de que lleguen los visitantes de día.

¿Cómo se consiguen entradas para Newgrange?

Hay que reservar en línea a través del sitio oficial de Brú na Bóinne lo antes posible; las entradas son para una visita con hora asignada que incluye el autobús lanzadera. Como alternativa, se puede hacer una excursión de un día desde Dublín con la entrada incluida.

¿Es gratis Glendalough?

El recinto monástico y los senderos son gratuitos. Se paga por el aparcamiento y, si se desea, por la exposición del centro de visitantes.

¿Roca de Cashel o castillo de Kilkenny?

Son muy distintos: Cashel es una ruina espectacular en lo alto de una colina; Kilkenny, un castillo amueblado en una ciudad. Si se viaja en coche entre Dublín y Cork o Kerry, se pueden ver ambos en dos días.

Planifique sus días en Irlanda

Reservar tours: Kilkenny y el Este Ancestral

Precios y fechas en tiempo real de tours, entradas y excursiones de un día por la zona de Kilkenny y el Este Ancestral. Cancelación gratuita en la mayoría de las opciones y confirmación inmediata.

Destinos cercanos