Kilkenny es una de las excursiones de un día o primeras paradas más fáciles desde Dublín. Los demás lugares de interés de la región están más dispersos: el coche es la forma práctica de enlazarlos, y las excursiones de un día desde Dublín son la alternativa.
Las rutas de un vistazo
| Desde | Medio | Duración | Conviene saber |
|---|---|---|---|
| Dublín (Heuston) | Tren | ≈1 h 30 min | Varios al día por la línea de Waterford hasta la estación MacDonagh, a 10 minutos a pie del castillo. |
| Dublín / Aeropuerto de Dublín | Autocar | ≈1 h 30 min–2 h | Autocares directos por autopista hasta el centro de la ciudad. |
| Dublín | Coche | ≈1 h 30 min | M7 y luego M9; sin peajes en esta ruta. |
| Waterford | Tren / coche | ≈35–45 min | La misma línea de tren; M9 en coche. |
| Cork | Coche | ≈2 horas | M8 por Cashel y luego por carreteras del interior. No hay tren directo. |
| Rosslare Europort | Coche | ≈1 h 30 min | Ferris desde Gales, Francia y España; por New Ross. |
| Dublín → Glendalough | Coche / autobús | ≈1 h 15 min | Un servicio privado de autobús circula a diario desde Dublín; si no, excursiones de un día. |
| Dublín → Newgrange | Coche | ≈45 min | M1 hasta Drogheda/Donore. En transporte público, tren o autobús a Drogheda y luego un autobús local o taxi. |
Los tiempos son los habituales y las tarifas cambian: consulte los horarios y precios vigentes antes de viajar.
Llegada a Kilkenny
La estación de tren está a diez minutos a pie del centro, cruzando el John’s Bridge. Los autocares paran en Ormonde Road, cerca del castillo. Quien llegue en coche debería usar los aparcamientos del borde del núcleo medieval —las callejuelas del interior son estrechas y en su mayoría de sentido único— y después caminar; nada queda a más de 15 minutos.
Enlazar los lugares en coche
- Dublín → Glendalough → Kilkenny: unas 3 horas de conducción en total, por el Wicklow Gap y bajando por Carlow. Un primer día clásico al salir de Dublín.
- Kilkenny → Cashel: aproximadamente 1 hora hacia el oeste por carreteras regionales; desde Cashel la M8 continúa hasta Cork (1 hora).
- Kilkenny → Waterford: 45 minutos por la M9.
- Newgrange está al norte de Dublín: se visita el día de llegada o de salida, o en un tour desde la ciudad.
Sin coche
Kilkenny y Waterford están en la misma línea de tren desde Dublín y componen un cómodo viaje con dos bases. Cashel tiene autobuses desde Dublín y Cork, pero ninguno práctico desde Kilkenny. Para Glendalough y Newgrange, las excursiones de un día desde Dublín son mucho más sencillas que los autobuses públicos.
Desplazamientos locales
Kilkenny se recorre íntegramente a pie. Se pueden alquilar bicicletas para los caminos ribereños del Nore, y hay taxis esperando en la estación y en High Street.
