Kilkenny è una delle gite in giornata o delle prime tappe più facili da Dublino. Le altre attrazioni della regione sono più sparse: l’auto è il modo pratico per collegarle, e i tour in giornata da Dublino sono l’alternativa.
I collegamenti in sintesi
| Da | Mezzo | Durata | Buono a sapersi |
|---|---|---|---|
| Dublino (Heuston) | Treno | ≈1 h 30 min | Più corse al giorno sulla linea per Waterford fino alla stazione MacDonagh, a 10 minuti a piedi dal castello. |
| Dublino / Aeroporto di Dublino | Pullman | ≈1 h 30 min–2 h | Pullman autostradali diretti fino al centro città. |
| Dublino | Auto | ≈1 h 30 min | M7 poi M9; nessun pedaggio su questo percorso. |
| Waterford | Treno / auto | ≈35–45 min | Stessa linea ferroviaria; M9 in auto. |
| Cork | Auto | ≈2 ore | M8 via Cashel, poi su strade secondarie. Nessun treno diretto. |
| Rosslare Europort | Auto | ≈1 h 30 min | Traghetti da Galles, Francia e Spagna; via New Ross. |
| Dublino → Glendalough | Auto / autobus | ≈1 h 15 min | Un servizio di autobus privato parte ogni giorno da Dublino; altrimenti tour in giornata. |
| Dublino → Newgrange | Auto | ≈45 min | M1 fino a Drogheda/Donore. Con i mezzi pubblici, treno o autobus fino a Drogheda, poi autobus locale o taxi. |
I tempi sono indicativi e le tariffe cambiano: verificate orari e prezzi aggiornati prima di partire.
Arrivare a Kilkenny
La stazione ferroviaria è a dieci minuti a piedi dal centro, oltre il John’s Bridge. I pullman fermano su Ormonde Road, vicino al castello. Chi arriva in auto dovrebbe usare i parcheggi ai margini del nucleo medievale (i vicoli all’interno sono stretti e in gran parte a senso unico) e poi proseguire a piedi; nulla dista più di 15 minuti.
Collegare le attrazioni in auto
- Dublino → Glendalough → Kilkenny: circa 3 ore di guida in tutto, valicando il Wicklow Gap e scendendo attraverso Carlow. Una classica prima giornata fuori Dublino.
- Kilkenny → Cashel: circa 1 ora verso ovest su strade regionali; da Cashel la M8 prosegue fino a Cork (1 ora).
- Kilkenny → Waterford: 45 minuti sulla M9.
- Newgrange è a nord di Dublino: visitatela il giorno dell’arrivo o della partenza, oppure con un tour dalla città.
Senza auto
Kilkenny e Waterford sono sulla stessa linea ferroviaria da Dublino e si prestano a un comodo viaggio con due basi. Cashel ha autobus da Dublino e da Cork, ma nessuno comodo da Kilkenny. Per Glendalough e Newgrange i tour in giornata da Dublino sono molto più semplici degli autobus di linea.
Muoversi sul posto
Kilkenny si gira interamente a piedi. Si possono noleggiare biciclette per i sentieri lungo il Nore, e i taxi aspettano alla stazione e su High Street.
